8 / 20
8
ÉMILE VERHAEREN
Ces poèmes uniques conçus par les deux
auteurs font partie intégrante de la
composition de la feuille de timbres-poste.
En ce qui concerne le timbre et le plan
central du feuillet, bpost a demandé au
dessinateur GAL et à la designer Nora
Theys de travailler main dans la main
autour du thème « Verhaeren ».
Format plus grand
Il a fallu un certain temps à GAL, pseudo-
nyme de Gerard Alsteens, pour sélection-
ner le bon poème. « J'ai finalement opté
pour un petit format « Et maintenant »
issu du recueil « Les tendresses pre-
mières ». Je devais tenir compte du fait
que la traduction devait pouvoir être
également insérée. Cela a constitué un
véritable défi pour Nora Theys. Elle y est
parvenue en faisant onduler la traduction
néerlandaise en dessous du texte original.
Pour en garantir la lisibilité, j'ai aussi
demandé à bpost d'opter pour un format
de timbre plus grand. »
Le recours à ce format permet directe-
ment de voir où le poème débute, les
premiers vers se distinguant par leur
police de caractères plus proéminente et
leur positionnement au sommet du crâne.
« La lecture se poursuit dans le sens des
aiguilles d'une montre pour s'achever en
bas dans sa moustache de droite. Le por-
trait est au centre de la réalisation. Pour le
placement de chaque lettre, je devais donc
tenir compte de la forme reconnaissable
du portrait. Les lunettes ont été la partie
la plus difficile à réaliser, car je devais y
appliquer le texte sous forme circulaire. J’ai
alterné des mots courts et longs mais j'ai
dû m'y reprendre à plusieurs reprises pour
parvenir à un résultat optimal. »
Un projet ludique
La mise en page de cette émission spéciale
a été confiée à Nora Theys, qui avait déjà
par le passé réalisé des émissions pour
bpost. Pour la feuille de timbres-poste, il
a fallu rechercher un équilibre entre les
différents éléments. « L'ensemble affiche
une certaine simplicité, alors que beau-
coup d'informations s'y retrouvent en fait.
Ma recherche de la bonne composition
m'a procuré beaucoup de plaisir. C'est
l'aspect que je préfère dans la réalisation
de timbres-poste. J'ai d'ailleurs beaucoup
apprécié aussi le fait que bpost fasse
découvrir la poésie au grand public via
un média très accessible. Les gens qui ne
liraient peut-être jamais de poèmes en ont
reçu trois en un seul coup. Pas mal, hein ? »
La beauté du désir
Les deux Poètes Nationaux contemporains
ne manquent pas non plus d'éloges sur
ce projet. Charles Ducal, pseudonyme
pour Frans Dumortier, a été désigné Poète
National de 2014 à 2016. Il est l'auteur
du poème « Poste restante » figurant sur
la feuille. « Mon poème parle de l'écriture
de lettres et surtout du désir d'attendre
une lettre. C'est agréable d'écrire ou de
recevoir une lettre, mais le désir de se
voir adresser une lettre est déjà tout aussi
En 2016, il y aura cent ans que le
poète Émile Verhaeren disparaissait.
bpost lui rend hommage au
travers d'une collaboration unique
entre l'actuel Poète National, le
néerlandophone Charles Ducal, et
la poète francophone appelée à lui
succéder, Laurence Vielle.
Une collaboration sans
précédent entre Poètes
Nationaux
En mémoire
d'Émile
Verhaeren
Émission de timbres-poste limités 3
© Leemage/Corbis, Théo van Rysselberghe,
La lecture par Émile Verhaeren
plaisant. Ma dernière phrase souligne la
valeur du désir en soi. »
Ambassadeurs de la poésie
La mission de Charles Ducal en tant
que Poète National touchera à sa fin
en 2016. Laurence Vielle, qui lui succé-
dera comme Poète National de 2016
à 2018, est consciente des différences
qui existent entre son prédécesseur et
elle. « Notre style est différent. Voir
ainsi figurer nos poèmes côte à côte sur
cette émission est dès lors d'autant plus
intéressant. »
Qui est Hélène ?
Le poème de Laurence Vielle figurant
sur la feuille de timbres-poste est une
réponse au poème de Charles Ducal. «
Son poème a donné l'élan au mien. Le
timbre comme un baiser, la tendresse, le
désir, … J'ai été touchée par la tendresse
que Verhaeren et sa femme avaient l'un
pour l'autre, à travers les saisons, et par
la fidélité qu'ils se vouaient. C'est cet as-
pect de fidélité que je souhaitais mettre
en avant dans ma contribution. Je parle
dans le poème d'une tante très âgée,
104 ans aujourd'hui, résidant à Anvers,
Hélène, qui m'envoie fidèlement chaque
année une lettre. J'y réponds parfois,
parfois pas. Ce que je trouve dommage
avec l'e-mail est qu'il n'y a plus ce désir
qui va de pair avec l'attente d'une lettre.
« Poste restante » est une ode au désir. »
Le Poète National
Le titre « Poète National » est attribué
pour une période de 2 ans et en alter-
nance avec un membre de la communau-
té néerlandophone et 2 ans plus tard un
membre de la communauté francophone.