4-5 / 20
4
5
ÉMISSION DE TIMBRES-POSTE LIMITÉS
LES PLACES DE LA VILLE D'EUPEN
Les timbres-poste ont été gravés par
Guillaume Broux et Wolfgang Mauer, le
graveur allemand qui avait également
réalisé les émissions sur Gand et
Waterloo. Toutes les photos ont été
rassemblées et retravaillées de main de
maître par la graphiste de bpost Myriam
Voz. « J'ai adoré travailler sur cette émis-
sion », dit-elle. « J'essaie, comme chaque
année, de garder une certaine uniformité
de style au travers de la série. Cette fois-
ci, la base était une vieille carte postale,
qui a servi de fond au feuillet. Ce genre
de carte postale dégage une certaine
nostalgie. J'ai insufflé cette ambiance
dans les photos des monuments utilisés
pour les gravures. J'ai également placé les
photos derrière les gravures. Le retou-
chage des photos a pris énormément de
temps. Des échafaudages masquaient
une partie de l'église Saint-Nicolas. J'ai
commencé par effacer cela. Ensuite
d'autres éléments qui gênaient, comme
les voitures et les passants. Le but était
de focaliser toute l'attention sur les
bâtiments. »
1 timbre-poste, 2 graveurs
« Je ne suis encore jamais allé à Eupen »,
avoue Wolfgang Mauer, « mais d'après
ce que j'ai vu de la ville sur photo, elle
m'a l'air tout simplement magnifique. Les
gravures sont basées sur des photos. Je
les ai trouvées toutes les trois difficiles à
réaliser. Chaque timbre a ses difficultés.
Vous voulez représenter les détails de la
façon la plus minutieuse possible mais
chaque bâtiment a sa particularité, ce
qui fait que vous devez utiliser plusieurs
techniques. » Wolfgang Mauer s'est
occupé de la Maison des Marchands et
du couvent des Sœurs franciscaines.
Guillaume Broux s'est chargé quant à lui
du Monument aux morts et de l'hôtel
de ville. Les deux graveurs ont travaillé
conjointement sur la représentation de
l'église Saint-Nicolas, l'occasion d'admirer
les différences de style entre l'un et
l'autre. « J'utilise des lignes ombrées
tandis que Wolfgang Mauer travaille
davantage avec des points, pour un effet
plus réaliste », explique Guillaume Broux.
« On voit très bien les différences au
niveau des tours de l'église. » « Chaque
graveur a en effet un style qui lui est
propre », confirme Wolfgang Mauer.
« C'est cela qui rend cette émission
particulièrement intéressante. Cela a été
un honneur d'y participer ! Ce projet
symbolise en outre l'histoire belgo-alle-
mande de la ville d'Eupen. J'espère que ce
timbre fera plaisir aux collectionneurs. »
Unique : 2 graveurs collaborent sur un même timbre-poste
bpost met « Ostbelgien » à l'honneur
Émission de timbres-poste limités 6
Eupen's schönste Plätze - Les places de la ville
d'Eupen (Promotion de la Philatélie)
Caractéristiques :
Thème :
la série de gravures consacrée aux centres-villes belges
se poursuit avec ce feuillet faisant la part belle aux principales
places de la capitale de la Communauté germanophone, Eupen.
La taxe prélevée sur ces timbres-poste est destinée à la promo-
tion de la philatélie.
Timbres-poste :
a. Monument aux morts (Werthplatz) ;
b. Couvent des Soeurs franciscaines (Marktplatz) ;
c. Ancienne maison de marchand (Werthplatz) ;
d. Eglise Saint-Nicolas (Marktplatz)
;
e. Hôtel de Ville (Rathausplatz).
Feuillet :
Eupen ville haute (ancienne
carte postale)
Layout :
Myriam Voz
Gravures :
Guillaume Broux & Wolfgang Mauer
Valeur des timbres-poste :
Prix du feuillet :
7,40 € (surtaxe 5 x )
Format des timbres-poste :
a, b, d : 27,66 mm x 40,20 mm ; c, e : 55,32 mm x 40,20 mm
Format du feuillet :
220 mm x 155 mm
Composition du feuillet :
5 timbres-poste
Tirage :
64.893 feuillets
Papier :
gommé blanc
Dentelure :
11½
Procédé d’impression :
héliogravure et taille-douce combinées
Repro - impression :
bpost Philately & Stamps Printing
DATE D’ÉMISSION
{12/06/2017}
Les places de la ville d'Eupen
Code : 30336
CODE : 30336
CODE : 30635
Prévente :
Le samedi 10 juin 2017 de 10h à 15h à
l'adresse suivante : Elcks-Thuys Feestzaal,
Van De Weyngaertplein 13, 2180 Ekeren
(Antwerpen).
Oblitération premier jour :
Le lundi 12 juin 2017 de 10h
à 13h et de 14h à 17h à la
Philaboutique de Bruxelles,
Boulevard Anspach 1, 1000 Bruxelles.
a. b.
c.
d.
e.
La série « Promotion de la Philatélie » s'intéresse cette
année à la partie germanophone du pays. Cinq bâtiments
exceptionnels du paysage eupenois sont à l'honneur dans
cette émission limitée. Tout comme ceux de Gand, qui ont
fait l'objet d'une émission limitée l'an dernier, ils se situent
sur les plus belles places de la ville.
Wolfgang Mauer : 50 ans d'expérience dans la gravure
« Tout a commencé pour moi en 1967, lorsque je suis entré
dans une petite entreprise berlinoise qui possédait un dépar-
tement gravure. Quelques années plus tard, je suis entré à la
Bundesdruckerei, qui s'occupe de l'impression des timbres-poste
et des billets. J'y ai suivi une formation de graveur pour ces
petits formats. En 1984, j'ai gravé mon premier timbre-poste, à
l'occasion du 100
e
anniversaire du décès de Ludwig Richter, un
peintre et dessinateur. Entre-temps, j'ai eu l'occasion de collabo-
rer à trois émissions pour bpost : Waterloo, les places de Gand et
aujourd'hui Eupen. »
En 1973, un timbre
touristique est sorti
sur la ville d'Eupen. La
gravure était signée
Constant Spinoy.
© Staatsarchiv in Eupen, Fotosammlung LANDER